Æ®·½ÆÛ ·Õ¸Ç 3¼¼ Tremper Longman III
ÁöÇý ¹®ÇÐÀÇ ´ë°¡·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â º¹À½ÁÖÀÇ ±¸¾àÇÐÀÚ Æ®·½ÆÛ ·Õ¸Ç 3¼¼´Â ¹Ì±¹ Çʶóµ¨ÇǾƿ¡ ÀÖ´Â ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÇб³¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, ¹Ì±¹ ¿¹ÀÏ ´ëÇб³¿¡¼ °í´ë ±Ùµ¿ÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®ÇÐ ¿¬±¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¸ð±³ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÇб³¿¡¼ 20¿© ³â µ¿¾È ±¸¾àÇÐÀ» °¡¸£ÃÆÀ¸¸ç Ç®·¯ ½ÅÇб³¿Í ¸®Á¨Æ® Ä®¸®Áö µî À¯¼öÀÇ ½ÅÇб³¿¡¼ °âÀÓ ±³¼ö·Î °ÀÇÇß´Ù. Ź¿ùÇÑ Çй®¼º°ú ±íÀº ½Å½ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àá¾ð, Àüµµ¼, ¾Æ°¡, ´Ù´Ï¿¤, ¿¹·¹¹Ì¾ß, ¿¹·¹¹Ì¾ß¾Ö°¡ µîÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÁÖ¼®À» ÁýÇÊÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¿À·£ Ä£±¸ÀÌÀÚ ´ëÇ¥ÀûÀÎ º¹À½ÁÖÀÇ ±âµ¶±³ ½É¸®ÇÐÀÚ ´í ¾Ë·»´õ¿Í ÇÔ²² »ç¶û, ¿ë±â, °¡Á¤ µîÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ ÁýÇʰú °¿¬ Ȱµ¿À¸·Î ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀÎÀ» µ½°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç´Â ͏®Æ÷´Ï¾Æ »êŸ¹Ù¹Ù¶ó¿¡ ÀÖ´Â ¿þ½ºÆ®¸óÆ® Ä®¸®Áö¿¡¼ ±¸¾àÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
Àú¼·Î´Â ÁÖ¼® ¿Ü¿¡ ¡¸¾î¶»°Ô â¼¼±â¸¦ ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡¡¹ ¡¸¾î¶»°Ô Àá¾ðÀ» ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡¡¹, ¡¸¾î¶»°Ô ½ÃÆíÀ» ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡¡¹(ÀÌ»ó IVP), ¡¸¿ì¸® ¾È¿¡ °ÅÇϽô Çϳª´Ô¡¹, ¡¸À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼º°æÀû ¿ª»ç¡¹(ÀÌ»ó CLC) µîÀÇ ½ÅÇРå°ú ¡¸°¨Á¤, ¿µÈ¥ÀÇ ¿Üħ¡¹(IVP), ¡¸´ã´ëÇÑ »ç¶û¡¹(ÀÌ·¹¼¿ø) µîÀÇ ½É¸®ÇРåÀ» ÁýÇÊÇß´Ù.
D. A. Ä«½¼ Donald A. Carson
Á¸°æ¹Þ´Â °³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ½ÅÇÐÀÚ D. A. Ä«½¼Àº Åä·ÐÅä ¼¾Æ®·² ħ·Ê½ÅÇб³¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, ¿µ±¹ ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇб³¿¡¼ ½Å¾àÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 40¿© ³â µ¿¾È Æ®¸®´ÏƼ ½ÅÇб³¿¡¼ ½Å¾àÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸¶Åº¹À½ ÁÖ¼®, ¿äÇѺ¹À½ ÁÖ¼® µîÀÇ ¶Ù¾î³ Àú¼¸¦ ÅëÇØ º¹À½ÁÖÀÇ ±³È¸¸¦ ¼¶±â°í ÀÖ´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ ¡¸IVP ¼º°æÁÖ¼®¡¹°ú ¡¸IVP ¼º°æ½ÅÇлçÀü¡¹(ÀÌ»ó IVP)À» ºñ·ÔÇØ ¡¸¼º°æ ÇØ¼®ÀÇ ¿À·ù¡¹(¼º¼À¯´Ï¿Â¼±±³È¸) µî 50±Ç ÀÌ»óÀÇ Ã¥À» ÁýÇÊÇÏ°í ÆíÁýÇß´Ù.
´õ±Û·¯½º ¹« Douglas J. Moo
¹Ù¿ï ½ÅÇÐÀÇ ´ë°¡ÀÎ ´õ±Û¶ó½º ¹«´Â Æ®¸®´ÏƼ ½ÅÇб³¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, ½ºÄÚÆ²·£µå ¼¼ÀÎÆ®¾Øµå·ù½º ´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÈÄ Æ®¸®´ÏƼ ½ÅÇб³¿¡¼ 20¿© ³â°£ °ÀÇÇß´Ù. ÇöÀç ÈÖÆ° Ä®¸®Áö¿¡¼ ½Å¾àÇÐÀ» °¡¸£Ä¡¸ç NIV¿Í TNIV ¹ø¿ªÀ§¿øÈ¸¿¡¼ »ç¿ªÇϰí ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ·Î¸¶¼ ÁÖ¼®, ¾ß°íº¸¼ ÁÖ¼®Àº º¹À½ÁÖÀÇ ÁÖ¼®ÀÇ Ç¥ÁØÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ¡¸·Î¸¶¼ÀÇ ½ÅÇÐÀû °ÇØ¡¹(Å©¸®½ºÃ®) °°Àº ½ÅÇРåÀ» ÁýÇÊÇß´Ù.
¿ªÀÚ | ±èµ¿Çõ
¼¿ï´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, °¨¸®±³½ÅÇдëÇб³¿¡¼ ¸ñȸÇÐ ¼®»ç °úÁ¤À» ¸¶Ä£ ÈÄ, ¹Ì±¹ ¿¹ÀÏ ´ëÇб³¿¡¼ ±¸¾àÇÐÀ¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç °¨¸®±³½ÅÇдëÇб³¿Í ¼¿ï´ë, ¿¬¼¼´ë¿¡¼ ±¸¾àÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. Çмú¼¡° Ãʱ⠼º¼ È÷ºê¸®¾î, Èı⠼º¼ È÷ºê¸®¾î, ¾ð¾î º¯À̼º¡±(Early Biblical Hebrew, Late Biblical Hebrew, and Linguistic Variability, E. J. Brill, 2012)À» ½è°í¡¸, °¡Àå ¿À·¡µÈ ±³¾ç¡¹(»ç¿ùÀÇÃ¥)À» ¿Å°å´Ù.
¾È¼¼±¤
¿µ³²´ëÇб³ öÇаú¿Í ³ª»ç·¿´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹öÁö´Ï¾Æ ¸®Ä¡¸óµå À¯´Ï¿Â ½ÅÇдëÇпø¿¡¼ ½ÅÇм®»ç ¹× ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ö½ÌÅÏ ¹íƼ½ºÆ® ´ëÇб³ ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ³ª»ç·¿´ëÇб³ ½ÅÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
¿ª¼·Î´Â ¡¸´ç½ÅÀÇ ±³È¸, ³Ê¹« ¾ÈÀüÇÏ´Ù¡¹(¿ä´Ü), ¡¸½Å¾à°³·Ð¡¹(CLC, °ø¿ª) µîÀÌ ÀÖ´Ù.