[책소개]

이 책은 영어 회화나 문법에서 권위와 베스트샐러를 자랑하는

김완수선생님의 최신작으로서 영어에 왕초보자라도 누구나 이용할

수 있도록 쉽고도 유용한 표현을 중점적으로 다루었다.

전도에 유용한 표현, 기도에 유용한 표현, 쉬운영어 복음송, 해외

여행과 일상생활에 유용한 표현을 핵심내용으로 하였다.

특별히 영어 공부한 지가 오래된 나이든 분들을 배려하여 영어발음을 표기해 놓았다.

[머리말]

해외 선교를 하는데 있어서 어학 능력은 몹시 중요하다. 선교하고자 하는 지역이나 나라의 언어를 구사하지 못한다면 선교에 애로가 많을 것이다. 하지만 선교를 위한 어학교재는 거의 없는 현실이다.

그래서 영어권 선교를 하는 분들을 위해 휴대하기 간편한 포켓용 선교 영어책을 쓰게 되었다. 이 책은 영어에 왕초보자라도 누구나 이용할 수 있도록 쉽고도 유용한 표현을 중점적으로 다루었다. 전도에 유용한 표현, 기도에 유용한 표현, 쉬운 영어 복음송, 해외여행과 일상생활에 유용한 표현을 핵심내용으로 하였다. 특별히 영어 공부한 지가 오래된 나이든 분들을 배려하여 영어발음을 한글로 표기해 놓았다.

모쪼록 이 작은 책자가 하나님의 나라를 확장하기 위해 애쓰는 분들에게 다소나마 도움이 되기를 바란다. 늘 휴대하며 꾸준히 학습하는 가운데 하루 속히 영어에 친숙해지길 간절히 바란다.

[목차]

전도를 위한 영어표현...

영어 기도

1)호칭...

2)감사...

3)용서...

4)소망1

5)소망2

6)소망3

7)소망4

8)소망5

9)고통, 걱정, 슬픔1

10)고통, 걱정, 슬픔2

11)고통, 걱정, 슬픔3

12)찬양과 확신1

13)찬양과 확신2

14)찬양과 확신3

15)찬양과 확신4

16)찬양과 확신5

17)찬양과 확신6

18)찬양과 확신7

19)예수의 이름으로

20)찬양과 감사

21)능력과 사랑의 하나님

22)인내와 분노

23)기도의 특권

24)믿음

25)능력

26)성령충만

27)전도

28)비전

29)시간관리

30)교회를 위한 기도

31)국가와 민족

32)헌금

33)성탄절

34)새해

35)부활

영어 복음송

1)주님 뜻대로

2)내게 강 같은 평화

3)예수님 찬양

4)우리 승리하리

5) 주 예수 사랑 기쁨

해외여행 영어표현

1)비행기를 타기 전후

2)기내에서

3)입국심사

4)짐 찾기

5)화장실을 찾을 때

6)세관에서

7)호텔 투숙할 때

8)호텔에서 체크아웃할 때

9)공중전화

10)택시타기

11)버스타기

12)음식점

13)관광안내소

14)명소관광

15)쇼핑1

16)쇼핑2

17)자동차 렌트

18)편지나 엽서보내기

20)몸이 아플 때

21)치과에서

22)약국에서

23)도난당했을 때

24)사진촬영

25)영화감상

26)머리깎기

일상 회화표현

1)만남 인사

2)작별인사

3)초면인사

4)못 알아들었을 때

5)감사

6)미안할 때

7)부탁할 때

8)맞장구칠 때

9)연락처 묻기

10)출신지 묻기

11)직업 묻기

12)가족

13)결혼 여부

14)취미

15)시간 묻기

16)날씨

17)축하

18)초대

19)방문

20)음식

21)커피

22)여가 시간1

23)여가 시간2

부록

주기도문

사도신경

[본문속으로]

<전도를 위한 영어표현>

처음 만나자 마자 ‘예수 믿으세요’ 라든가 ‘예수 천당’ ‘불신지옥’ 등의 표현을 쓰면 상대방이 거부감이 들 것이다. 예의 바르게 인사를 하며 말을 걸고 ‘어떤 믿음이 있으세요?’ 등의 표현을 쓰며 말을 시작하면 좋을 것이다.

Excuse me. Do you have any spiritual beliefs? 
익스큐즈 미 두 유 해브 에니 스삐리츄얼 빌립스

실례합니다. 당신은 어떤 영적인 믿음이 있습니까?

Excuse me. Are you a Christian?
익스큐즈 미 아 유 어 크리스쳔

실례합니다. 당신은 기독교인이세요?

Hi. Nice to meet you. I'm Korean.
하이 나이스 투 미츄 아임 코리언

안녕하세요. 만나서 반갑습니다. 저는 한국인이에요.

I am a Christian. Do you believe in God?
아이머 크리스쳔 두유 빌리브 인 갓 

저는 기독교인입니다. 당신은 하나님을 믿으세요? 

Do you know Jesus? He is the son of God.
두 유 노우 지저스 히 이즈더 썬 오브 갓

당신은 예수님을 아세요? 그는 하나님의 아들이십니다.

God sent Jesus to the World to save the sinners.
갓 쎈트 지저스 투더 월드 투 쎄이브더 씨너ㄹ즈

하나님이 죄인들을 구원하기 위해서 예수님을 세상에 보내셨다.

We are all sinners. Sin is not just to kill or to steal.
위 아 올 씨너ㄹ즈 씬 이즈 낫 저슷투 킬 오어투 스띠일

우리는 모두 죄인입니다. 죄는 단지 죽이거나 도둑질하는 것만이 아닙니다.

All disobedience to God is sin.
올 디즈비디언스 투 갓 이즈 씬 

하나님께의 모든 불순종은 죄입니다. 

We commit sins when we live to please ourselves rather than God.
위 커밑 씬즈 웬 위 리브투 플리이즈 아우어쎌브즈 �O더댄 갓

우리는 하나님보다 우리 자신을 즐겁게 하기 위해서 살 때 죄를 짓습니다.

We commit sins a lot of sins every day.
위 커밑 씬즈 어라러(브)씬즈 에브리데이

우리는 날마다 많은 죄를 죄습니다. 

Do you think so?
두 유 띵 쏘우 

당신도 그렇게 생각하세요?

Jesus died on the Cross to save the sinners.
지저스 다이드 언더크로스 투 쎄이브더 씨너ㄹ즈

예수님은 죄인들을 구원하기 위해서 십자가에서 돌아가셨습니다.

In other words, Jesus died to save you and me.
인 아더 워즈 지저스 다�使� 쎄이뷰 앤 미

다른 말로 해서, 예수님은 당신과 저를 구원하기 위해 죽으셨습니다.

You must believe that Jesus died on the Cross to save you.
유 머슷 빌리브 댓 지저스 다이드 언더 크로스 투 쎄이뷰

당신은 예수님이 당신을 구원하기 위해서 죽으셨다는 걸 믿어야 합니다.

We are saved by faith.
위 아 쎄이브드 바이 훼이스

우리는 믿음으로 구원을 받습니다.

We must believe that Jesus is our Savior.
위 머슷 빌리브 댓 지저스 이즈 아우어 쎄이비어

우리는 예수님이 우리의 구세주라는 걸 믿어야 합니다.

Believe in your heart that Jesus saved you.
빌리브 이뉴어 하ㄹ트 댓 지저스 쎄이브듀

당신의 마음으로 예수님이 당신을 구원하셨다는 것을 믿으십시오.

Only Jesus can save us.
오운리 지저스 캔 쎄이버스

예수님만이 우리를 구원할 수 있습니다.

The Bible says, "Salvation is found in no one else."
더 바이블 쎄즈 쌜베이션 이즈 화운드 인노완엘즈

성경은 “구원이 다른 이로서는 얻을 수 없다‘고 말합니다. 


Jesus said, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the 
지저스 쎄드 아이엠 더 웨이 앤 더 츠루스 앤 더 라이프. 노우 원 컴즈 투 더 
Father except through me."
화더 익�셕� 쓰루 미

예수님은 말씀하셨습니다. “내가 길이요 진리요 생명이다. 나를 통해서 말고는 아무도 아버지에게 올 자가 없다.”

All of us are sentenced to death because of our sins. 
올러브어즈 아 쎈텐스투 데쓰 비코즈 어바우어 씬즈

우리 모두는 우리의 죄 때문에 죽음의 선고를 받았습니다.

Jesus died to forgive our sins and give us eternal life.
지저스 다이투 훠기브 아우어 씬즈 앤 기버즈 이터널 라이프

예수님은 우리의 죄를 용서하고 영생을 주기 위해서 죽었습니다.

So we should repent of our sins and believe that Jesus saves us.
소우 위 �� 리펜터브 아우어씬즈 앤 빌리브 댓 지저스 쎄이브저즈

그래서 우리는 우리의 죄를 회개해야만 하고 예수가 우리를 구원하는 것을 믿어야 합니다.

God loves us. So he gave his only son Jesus to us.
갓 러브즈어즈 쏘우 히게이브 히즈오운리썬 지저스 투어즈

하나님은 우리를 사랑하셨습니다. 그래서 그는 외아들 예수를 우리에게 주셨습니다.

God is the Creator of all the universe. God is almighty.
갓 이즈더 크리에이터 어볼더 유니버ㄹ즈 갓 이즈 올마이티

하나님은 모든 우주의 창조주이십니다. 하나님은 전능하십니다. 

God is alive. God is eternal. God is unchanging.
가디즈 얼라이브 가디즈 이터널 가디즈 언체인징

하나님은 살아 계십니다. 하나님은 영원하십니다. 하나님은 변함이 없습니다.

God is holy. God is just and righteous. 
가디즈 호울리 가디즈 저슷탠 롸이쳐즈

하나님은 거룩하십니다. 하나님은 공정하고 정의로우십니다.

God hates sin. God is faithful.
갓 헤이츠 씬 가디즈 훼이쓰풀

하나님은 죄를 미워하십니다. 하나님은 성실하십니다.

God did not make man a robot. 
갓 디드낫 메익 매너 로우벗

하나님은 인간을 로버트로 만들지 않았습니다.

He gave man free will to choose the right or the wrong.
히 게이브 맨 후리 윌 투 추즈 더 롸잇 오어 더 ��

그는 인간에게 옳은 것이나 그른 것을 선택하는 자유의지를 주었습니다.

He wants man to love Him out of that freedom.
히 원츠 맨 투 러브 힘 아우러브 댓 후리덤

그는 인간이 그를 그러한 자유로부터 사랑하기를 원하십니다.

You need to know the truth about God.
유 니드 투 노우 더 츠루쓰 어바웃 갓 

당신은 하나님에 관한 진리를 아는 것이 필요합니다.

If you want to know more about God, please go to church.
이퓨 워너 노우 모어 러바웃 갓 플리즈 고우투 처ㄹ취

만약에 당신에 하나님에 관해 더 많이 알고 싶으면, 교회에 다니세요.

Do you want to talk with me another time?
두 유 워너 토크 위드미 어너더 타임

당신은 또 한 번 저와 함께 이야기하길 원하세요?

If you don't mind, I'd like to talk with you again.
이퓨 돈 마인 아이드라익투 토크 위드유 어겐

만약에 당신이 괜찮으시다면, 다시 당신과 이야기하고 싶습니다.

Thank you very much. God bless you.
땡 큐 베리 머치 갓 블레스유 

대단히 고맙습니다. 하나님이 당신을 축복하길 빕니다.



<주기도문>

The Lord's Prayer

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name,
아우어 파더 후 아트 인 헤븐 핼로우드 비 다이 네임
thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is 
다이 킹덤 컴 다이 윌 비 던 언 어쓰 애즈이리즈
in heaven. Give us this day our daily bread;
인 헤븐 비버즈 디스 데이 아우어 데일리 브렛
and forgive us our debts, as we forgive our debtors;
앤 퍼기버스 아우어데츠 애즈 위 퍼기브 아우어 데터즈
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
앤 리드 어즈 낫 인투 템테이션 벗 딜리버러즈 프럼 이블
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
퍼 다인 이즈 더 킹덤 앤 더 파우어 앤 더 글로리
forever. Amen. 
퍼레버 에이멘

하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며,
나라에 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 
땅에서도 이루어지이다. 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여준 것 같이, 우리의 죄를 사하여 주옵시고,
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서.
대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히
있사옵나이다. 아멘.


<사도신경>

The Apostles' Creed

I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth;
아이 빌리빈 갓 더 파더 올마이티 메이커러브 헤븐 앤 어스
And in Jesus Christ His Only Son our Lord; Who was conceived by
앤 인 지저스 크라이슷 히즈오운리썬 아우어로드 후 워즈 컨씨브드 바이
the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate,
더 호울리 스삐릿 보너브 더 버진 메어리 써퍼드 언더 판쳐스 파일럿 
was crucified, dead, and buried; He descended into hades;
워즈 크루씨파이드 데드앤 베리드 히 디쎈딧 인투 헤이즈 
the third day He rose from the dead; He ascended into heaven,
더 써드 데이 히 로우즈 프럼 더 뎃 히 어쎈딧 인투 헤븐
and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
앤 씻쓰 언 더 롸잇 핸더브 갓 더 파더 올마이티
from thence He shall come to judge the quick and the dead.
프럼 덴스 히 쇌 컴 투 저쥐 더 퀵 앤 더 ept
I believe in the Holy Spirit, the Holy Christian church,
아이 빌리빈 더 호울리 스삐릿 더 호울리 크리스쳔 처치
the communion of saints, the forgiveness of sins,
더 커뮤니어너브 쎄인츠 더 퍼기브니스 어브 씬즈
the resurrection of the body, and the life everlasting, Amen.
더 레저렉션 어브 더 바디 앤 더 라이브 에브리띵 에이멘

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를내가 믿사오며,
그 외아들우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,
이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고, 
본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 주으시고
장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,
하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가
저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라.
성령을 믿사오며 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과
죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다시 사는 것과 
영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.