중동 지역 전문기자로 여러 언론 매체에서 발 빠르게 이슬람 기사를 전해 온 김동문 선교사. 
그가 14년 이슬람 사역을 중간 점검하며, 
좌충우돌 현장 속에서 얻어 낸 '이슬람 문화 속에서 무슬림 선교 제대로 하기' 의 모든 열정을 이 책에 쏟아 놓았다.
이 책을 통해 성경의 땅이며 동시에 선교의 땅인 중동에서 하나님이 행하고 계신 일들을 볼 수 있기 바란다. 
하나님의 복음 확장은 비인간적인 일방적인 밀어붙이는 식의 전쟁이 아니다. 
그것은 관심이며 더불어 듣고 말하고 일고 쓰고 함께 나눌 수 있기를 바란다.

■ 책 속으로

1990년 겨울, 이집트 ㅏ이로의 한 교회 청년부에서 "앗쌀라무 알라이쿰 와라흐마툴라히 와바라카투흐(알라의 자비롭운 자애와 평화가 여러분에게 깃들기를 원합니다)"라는 인사말과 함께 간략하게 내 소개를 한 적이 있다.
얼마 후 카이로에서 가장 대표적인 개신교회에서도 이와 동일한 인사를 했다.
그리고 모임을 마친 후 헤어질 때는 "피 아마닐라히(알라의 평안 가운데 잘 가세요)"라고 인사를 했다.
그런데 아뿔싸! 이것은 엄청난 대형 사고였다.
내가 한 말들은 교회에서 인사하면서 "부처님의 대자대비하신 은공으로 여러분을 축복합니다"라고 하거나 "부처님의 은공을 힘입으십시오"라고 한 것이나 다름없었다. 
같은 아랍어라고 해도 기독교인이 쓰는 아랍어가 따로 있다는 사실을 알게 된 것은 얼마간 시간이 흐른 뒤였다.
내가 외국어대학교 아랍어과에서 배운 아랍어는 대다수의 일반잉ㄴ이 쓰는 보통 아랍어였다.
그 보통 아랍어를 굳이 쓰지 않고 독특한 단어들로 종교적인 표현을 하는 아랍 기독교인들이 있다는 사실은 충격이었고 혼동이었다.
- 본문중에서


추천의 글
여는 글

1부 이슬람 바로 알기
1. 아랍 이슬람 세계의 문화 아이콘
2. 이슬람에 불고 있는 개방 · 개혁 바람
3. 이슬람 · 무슬림 편견 깨기

2부 무슬림 전도하기
1. 선교지 단상
2. 이슬람권 선교 허상 깨기
3. 새로운 이슬람 선교의 길

닫는 글 

중동의 진한 경험자 김동문이 하나님의 시선으로 중동 땅과 그 땅의 사람들을 바라보면서 터득한 생각이 여기 있다. <이슬람 신화 깨기, 무슬림 바로 보기>는 책을 읽는다기 보다 저자와 앉아서 긴긴 저녁, 무슬림 이야기에 깊이 빠져드는 느낌이다. 이렇듯 그의 글이 살아 있고, 힘 있게 느껴지는 것은 무엇보다는 무슬림에 대한 그의 사랑 때문일 것이다. 중동에서 일어나고 있는 하나님의 생생한 사역을 소개하고 있기에 생동감 넘치고 기운찬 글일 수밖에 없는 것이다
┃전재옥 | 한국이슬람연구소 소장|

무슬림 배경의 그리스도인들을 보통 MBB라고 하는데, 중동에 MBB들의 수가 결코 적지 않다. 그들의 간증을 듣다 보면, 그 땅에서 일하고 계시는 하나님의 역사를 온 몸으로 느끼게 된다. 이들을 직접 만나 온 저자 김동문은 예수 그리스도 생명의 역사가 힘있게 일어나는 땅, 앞으로도 계속 일어날 땅 중동을 강력하게 소개하고 있다.

대학과 신학대학원 후배이기도 하고, 선교지에 내 뒤를 이어 나온 후배이기도 한 김동문 선교사는 많은 면에서 나보다 늘 앞서 가고 있다. 이미 몇 권의 책과 여러 잡지·신문을 통해 귀한 일깨움을 주었던 바, 그의 새 책 <이슬람 신화 깨기, 무슬림 바로 보기>를 통해 독자들도 이슬람과 무슬림에 대해 새롭게 깨닫고, 선교에 새로운 전환을 얻게 되리라 확신하며 일독을 권한다. 
┃정형남 | 이라크 선교사 ·아세아연합신학대학교 교수 |