한국에 있어서 일본 기독교사 연구 의의는 단지 비교사적 연구로 끝나는 것은 결코 아니다.

일본은 한국을 침략하여 식민지로 만들었고, 그 독자적인 민족적 전통을 억압하고, 끝내는 언어와 생명까지 빼앗고 말았다. 이러한 희생은 형언할 수 없을 정도로 극심한 것이었다. 일본의 개신교회는 이와 같은 일본의 한국 통치를 시인하고 이 일에 협력하였다. 도대체 왜 일본 교회는 이와 같은 잘못을 범했을까? 그 원인을 일본 교회의 정치적 상황에 대한 인식 부족으로만 돌릴 것이 아니라 그 내재적 체질의 문제성까지 깊이 파헤쳐 검토하는 일이 필요하게 되었다.

한국에 있어서 일본 기독교사 연구 의의는 단지 비교사적 연구로 끝나는 것은 결코 아니다. 가령 동남아시아 어느 지역의 교회사를 연구하는 경우는 비교사만으로 끝내 버릴 수 있을지도 모른다. 그러나 일본의 경우는 그것과 전적으로 다르다. 한국의 기독교는 일본의 기독교와 밀접한 교류 관계가 있기 때문이다.

한국 독자들이 이 책을 통해 한국 기독교사에 나타났던 일본 교파나 교회 지도자의 사상과 행동에 대해서 연구할 수 있다면 대단히 기쁘게 생각한다. 더욱이 일본과 한국의 기독교사 연구자들이 어떤 아픔이라도 서로 교류하여 자료나 견해를 교환한다고 하면 연구에 큰 발전이 있으리라고 생각된다.
_ 머리말 중에서

[목차]

한국어판 머리말 - 한국의 독자 여러분께
머리말
서장 일본에 도입된 기독교
1. 머리말
2. 기독교 이해의 특질
3. 교회의 교파적 성격
4. 해외 선교의 문화적 사회적 성격

제1장 메이지 시대 초기의 기독교 수용
1. 머리말
2. 메이지유신과 기독교
3. 기독교 수용의 사회적 배경
4. 수용된 기독교의 특질

제2장 초기의 기독교
1. 머리말
2. 기독교회 설립
3. 기독교인들의 협력활동
4. 기독교계 학교 설립
5. 자유민권운동과 기독교
6. 홋카이도 개척과 기독교

제3장 천황제 확립기의 기독교
1. 머리말
2. 우치무라 간죠의 불경사건과 교육과 종교 충돌논쟁
3. 다무라의 일본의 화가 사건과 기독교의 전쟁 협력
4. 문부성훈령 제 12호(1889)와 기독교계 학교
5. 세 종교의 활동

제4장 여러 교파의 성립과 전개
1. 머리말
2. 일본 기독교회
3. 일본 조합기독교회
4. 일본 성공회 
5. 일본 감리교회
6. 동양선교회 성결교회 및 기타교회
7. 기독교계의 협력 활동

제5장 메이지 시대의 신학사상
1. 머리말
2. 에비나
3. 우에무라
4. 우치무라

제6장 자본주의 확립기 기독교인의 사상과 행동
1. 머리말
2. 아시오 광산 공해 문제와 기독교
3. 노동운동, 사회주의운동과 기독교
4. 러일전쟁과 기독교
5. 기독교 사회주의자들의 행방

제7장 다이쇼 시대의 기독교계
1. 머리말
2. 여러 교파의 동향
3. 기독교계의 협력 조직과 전도활동
4. 교회와 사회
5. 기독교계 학교의 동향

제8장 다이쇼 시대 기독교인의 사상과 행동
1. 머리말
2. 다카쿠라의 신학사상
3. 하타노의 종교철학
4. 요시노의 정치사상
5. 가가와의 노동운동록
6. 미우라의 아이누 교육

제9장 일본의 한국 통치와 기독교
1. 머리말
2. 한일합방에 관한 기독교인의 견해
3. 일본 조합교회와 노리마츠의 조선전도
4. 3.1운동과 기독교
5. 황민화 정책과 기독교

제10장 파시즘시대와 전시하 기독교계 
1. 머리말
2. 여러 교파의 동향
3. 일본 기독교 연맹의 여러 활동
4. 일본 기독교단의 성립
5. 전시하 일본 기독교단의 여러 활동
6. 기독교계 학교의 동향

제11장 파시즘 시대와 전시하 기독교인의 사상과 행동
1. 머리말
2. 기독교학생운동과 사회적 기독교
3. 바르트신학의 수용
4. 야나이하라의 사상과 행동
5. 전시하 기독교인의 수난과 증언

제12장 전후의 일본 기독교
1. 머리말
2. 여러 교파의 재편성
3. 기독교계 각 학교의 동향
4. 일본 기독교단의 전도활동
5. 기독교의 시회운동

후기
재판후기
번역을 하고 나서
참고문헌

[저자 소개: 도히 아키오]

<저자 학력 및 경력>
1927년 1월 6일 일본 효고겡 출생
1950년 3월 일본 도시샤대학 신학부졸업
1950-1951년 일본 도쿄 레이난사카교회 담임
1951-1952년 일본 도쿄 마츠야마교회 담임
1952년 3월 일본 교토대학 문학부 연수
1957년 6월 유니온 신학교 학위 취득
1959-1996년 도시샤대학 신학부 역사신학교수

<저서>
『일본 개신교회의 성립과 전개』,『일본 개신교회사』(한국어판,『일본기독교사』,김수진 역 ),『일본 개신교회사론』,『일본기독교단사』,『군국주의와 기독교』,『근대천황제 형성과 기독교』,『군국주의와 기독교』,『무교회주의와 역사적 전계』등 다수가 있다.

<공저 >
『일본기독교단 자료집 제1편 제1집』,『일본기독교단 자료집 제2집』등 다수가 있다.

<논문>
「루터에 있어서의 교회와 직제」,「일본신학 그 성과와 전망」,「교파주의와 무교회주의와의 관련」,「일본에 있어서의 복음화의 토착화」,「메이지시대에 있어서의 일본조합교회의 독립문제」, 「우에무라와 일본의 교회」등 다수가 있다.